「今まで CHS で使用していた環境を日本語に切替えたのに，一部 “漢字” で表示されたままになっている」と問合せ．
UNICODE.exe なので，MultiByte との変換の時には問題が発生することは知っていたが，…
メニューやダイアログのタイトルなどは問題ないが，コンボボックスで文字化けしていた．
「コントロールパネル」－「地域と言語」－「管理」タブ－「Unicode 対応…」－「システム ロケール…」が「日本語」でなかった．

UNICODE.exe でも，コンボボックスでは文字化けすることは知らなかったので，exe を作って調べてみた．
MBCS.exe ．半角カタカナなども文字化けしてしまう．

UNICODE.exe ．コードで追加している場合は，正しく表示される．
m_ComboD.AddString(_T(“1234567890”)) ;
m_ComboD.AddString(_T(“１２３４５”)) ;
m_ComboD.AddString(_T(“ABCDEFGHIJ”)) ;
m_ComboD.AddString(_T(“ＡＢＣＤＥ”)) ;
m_ComboD.AddString(_T(“あいうえお”)) ;
m_ComboD.AddString(_T(“亜意卯絵尾”)) ;

VC 2013 で同様に作成してみたが，

最初，リソースエディタで複数指定する方法がわからなかったが，セミコロンで区切れば OK ．

コンボボックスの表示データを，リソースで指定している場合に文字化けしてしまう．
ComboBox.zip

これらに関して検索してみると，
UNICODEアプリケーションで文字化けが発生する
リソースファイルの文字列のUNICODE化