Synology NAS で動かす前に，Win11 環境で…
dotnet new web
dotnet run

他の PC などから接続可能なように app.Urls.Add("http://0.0.0.0:3000"); を追加．

var builder = WebApplication.CreateBuilder(args);
var app = builder.Build();

app.Urls.Add("http://0.0.0.0:3000");
app.MapGet("/", () => "Hello World!");

app.Run();

dotnet run として，動作を確認．
Program.cs などが入ったフォルダ以下を Synology NAS にコピー．
dotnet web1.dll で実行．

【#3】.NET Core MVC初心者チュートリアル はじめてのMVCアプリ
8 ways to set the URLs for an ASP.NET Core app
シンプルな ASP.NET Core Web API アプリケーションを作成する
ASP.NET Core入門 – Program.cs 解説【.NET 8】