MFC を使用している方法では，

    LateDelete	ld ;    //  MultiByte の必要があるようなので，UNICODE の時のバッファをここに登録
    //	添付ファイルの準備
    CArray<MapiFileDesc,MapiFileDesc>	fileDescA ;
    int	fileCount = 0 ;
    int	index = 0 ;
    for (index=0 ; index<PathNames.GetSize() ; index++) {
        CString	    pathName = PathNames[index] ;
        if (::FileIsNothing  (pathName))	{	continue ;	}
        if (::FileIsDirectory(pathName))	{	continue ;	}
        MapiFileDesc	fileDesc ;
        memset(&fileDesc,0,sizeof(MapiFileDesc)) ;
        fileDesc.nPosition		= (ULONG)-1 ;
    #ifdef	_UNICODE
        fileDesc.lpszPathName	= SendMail__ChangeMultiByte(PathNames[index],&ld) ;
        fileDesc.lpszFileName	= SendMail__ChangeMultiByte(FileNames[index],&ld) ;
    #else
        fileDesc.lpszPathName	= LPSTR(LPCTSTR(PathNames[index])) ;
        fileDesc.lpszFileName	= LPSTR(LPCTSTR(FileNames[index])) ;
    #endif
        fileDescA.Add(fileDesc) ;
        fileCount++ ;
        }

MFC を使用しないコードは，

    std::vector<MapiFileDesc>	fileDescA ;
    std::vector<std::string>	pathNameA ;
    std::vector<std::string>	fileNameA ;
    int	index = 0 ;
    {
        for (index=0 ; index<PathNames.GetSize() ; index++) {
            {
                tstring	pathName = PathNames[index] ;
                if (::File_IsNothing  (pathName))	{	continue ;	}
                if (::File_IsDirectory(pathName))	{	continue ;	}
                }
            std::string	pathName= ::To__string(PathNames[index]) ;
            std::string	fileName= ::To__string(FileNames[index]) ;
            pathNameA.push_back(pathName) ;
            fileNameA.push_back(fileName) ;
            }
        {
            for (size_t index=0 ; index<pathNameA.size()&&index<fileNameA.size() ; index++) {
                MapiFileDesc	fileDesc ;
                memset(&fileDesc,0,sizeof(MapiFileDesc)) ;
                fileDesc.nPosition	= (ULONG)-1 ;
                fileDesc.lpszPathName	= &(pathNameA[index])[0] ;
                fileDesc.lpszFileName	= &(fileNameA[index])[0] ;
                fileDescA.push_back(fileDesc) ;
                }
            }
        }

詳しくは見てないが，幾つかの方法が書かれていたので
Sending Email with MAPI

MapiRecipDesc.lpszAddress の “smtp:”
以前コードを直したのが 2002/4 であまり情報がなかった様に思う．
個人的に書いた内容が「Outlook で配信不能になる」
参考になりそうな所
Email mit Dateien perWinAPI versenden??
MAPISendMail
MSDN MapiRecipDesc structure
Sending email using MAPI causes error on ‘ResolveName’ function in Window7

MAPI を使用した複数ファイルの送信
S_Mail.hxx